As Painted Bird Theatre gets ready to present ‘Toilers’, Mike McGrath-Bryan speaks with the company’s Thomas Conway about its muses, and the weight of history. At the outset of the state’s history, and thus that of the narrative surrounding arts in Ireland, for better or worse, dozens of great female playwrights and novelists proliferated through…